Principes et règles de test des vulnérabilités de sécurité
Version : V1.0
Ces règles entrent en vigueur le 15 octobre 2026.
Le Centre de réponse de sécurité Fygo peut les modifier en fonction de l'évolution des besoins de l'entreprise et de la réglementation. Toute nouvelle version sera publiée sur cette page et annoncée par les canaux officiels. Les rapports déjà soumis et en cours d'examen resteront évalués et récompensés selon la version en vigueur au moment de leur soumission.
Pour toute question concernant ces règles, contactez le Centre de réponse de sécurité Fygo. Leur interprétation et leur application doivent respecter la législation applicable et n'affectent aucun droit qui ne peut légalement être exclu ou limité.
I. Principes fondamentaux
- Fygo accorde une importance majeure à la sécurité de ses produits et activités et place toujours la sécurité des données des utilisateurs, la cybersécurité et la stabilité du système au premier plan.
Le Centre de réponse de sécurité Fygo reçoit les vulnérabilités et renseignements concernant les produits, applications et services associés développés en interne et fournis par AXISSTORE TECHNOLOGY PTE. LTD. (« Fygo », « nous », « notre » ou « nos »). Nous invitons les chercheurs, les organisations de sécurité, les hackers éthiques et les autres participants à contribuer à un signalement, une divulgation et un traitement coordonnés des problèmes de sécurité, afin de construire un écosystème Internet sain.
Nous invitons sincèrement les chercheurs en sécurité, les passionnés de technologie et les développeurs à participer à l'amélioration de la sécurité de FygoOS et à créer avec nous un écosystème NAS plus sûr et plus fiable. Pour remercier les personnes qui détectent et signalent spontanément à Fygo un problème de sécurité, un renseignement sur une menace ou une vulnérabilité de confidentialité, Fygo peut leur verser une récompense financière dans le cadre de son programme de récompense des rapports de sécurité.
- Nous interdisons strictement tout prétexte de test de vulnérabilité utilisé pour porter atteinte aux utilisateurs, perturber les activités, voler des données, exercer une pression ou proposer un pot-de-vin. Aucun signalement de ce type ne sera récompensé et nous nous réservons le droit d'engager des poursuites.
- Sans coordination avec Fygo, personne ne peut divulguer publiquement les détails d'une vulnérabilité ou d'un renseignement avant sa correction ou son atténuation effective, notamment les publier ou les discuter sur une plateforme tierce, ni exploiter une vulnérabilité à des fins lucratives illégales. En cas de violation, nous pouvons annuler la récompense et récupérer les sommes déjà versées. Pour tout acte illégal, nous nous réservons le droit d'engager des poursuites conformément à la loi. Si vous envisagez, après la correction, de discuter publiquement de la vulnérabilité ou de la divulguer à un tiers, notamment lors d'une conférence ou dans un article technique, contactez [email protected] au préalable afin de coordonner la date et le contenu de la divulgation et d'éviter d'exposer des données utilisateur, des identifiants actifs ou toute autre information qui doit rester protégée.
- Si vous contestez la classification d'une vulnérabilité, envoyez vos observations à [email protected]. Le respect mutuel et un échange rationnel sont indispensables. La fabrication de faits, la diffamation malveillante du Centre de réponse de sécurité Fygo, les attaques verbales, les insultes ou les menaces visant son personnel entraînent l'absence de récompense ou le retrait des sommes déjà versées. Merci de votre compréhension et de votre coopération.
- Les récompenses obtenues en soumettant des vulnérabilités, des solutions de sécurité ou d'autres contenus similaires au Centre de réponse de sécurité peuvent être imposables selon la législation applicable. Vous devez remplir les obligations de déclaration et de paiement d'impôts qui vous concernent. Fygo ou le payeur effectue une retenue ou une déclaration uniquement lorsque la loi l'exige et verse la récompense après déduction des impôts correspondants. Pour satisfaire aux obligations légales de paiement, d'imposition ou de vérification d'identité, vous devez fournir les informations nécessaires sur demande raisonnable ; les données personnelles associées sont traitées conformément à la politique de confidentialité applicable.
- Le niveau de la vulnérabilité et le montant final de la récompense sont évalués en fonction de sa portée réelle, de son exploitabilité, de l'impact sur la configuration par défaut, de la possibilité d'une exploitation à grande échelle et de la qualité du rapport. Le Centre de réponse de sécurité Fygo se réserve le droit d'interprétation final du programme.
II. Règles de test
- Les tests susceptibles de perturber l'activité sont interdits. Seuls les tests manuels sont autorisés ; les scanners et autres outils automatisés sont interdits. Toute attaque par déni de service (DoS ou DDoS) et toute analyse automatisée générant un trafic important sont interdites.
- Dans le cas d'une injection, il est strictement interdit de lire les données réelles des tables métier. Pour les injections UPDATE, DELETE, INSERT et similaires, les outils automatisés sont interdits. Toute opération susceptible de modifier les données d'une table doit faire l'objet d'une demande et d'une autorisation écrite préalables, et peut utiliser uniquement des données de test dédiées.
- Les tests d'intrusion sur le réseau interne et tout test nuisible sont interdits, notamment l'utilisation d'un scanner après l'obtention d'un accès interne, le déplacement latéral vers des systèmes non exposés, l'accès aux applications, hôtes ou données internes, le téléversement d'un webshell ou l'ouverture d'un reverse shell.
- Il est interdit de télécharger, conserver ou diffuser des données sensibles liées aux activités, notamment du code source, des données d'exploitation, des informations utilisateur, des identifiants et d'autres données divulguées depuis des serveurs ou des plateformes telles que GitHub. Tout téléchargement involontaire doit être immédiatement signalé et supprimé. Le code et les données obtenus pendant le test doivent être supprimés dès la confirmation de la vulnérabilité par le SRC ; leur conservation et leur utilisation illégales sont interdites.
- Les attaques de proximité ou intrusions physiques, l'ingénierie sociale, l'hameçonnage par e-mail et les autres tests non techniques sont interdits. Il est notamment interdit d'obtenir des mots de passe au moyen de bases de données issues de l'ingénierie sociale ou de tout autre moyen illégal.
- Vulnérabilités de contrôle d'accès : utilisez vos propres comptes de test pour vérifier l'accès en lecture et fournissez uniquement les données de test nécessaires pour démontrer l'accès non autorisé. La récupération en masse ou la collecte proactive de données réelles d'utilisateurs est strictement interdite. Les opérations sensibles de création, suppression ou modification ne doivent pas concerner les comptes réels des utilisateurs en production. Si une démonstration supplémentaire est nécessaire, consultez le Centre de réponse de sécurité Fygo et poursuivez uniquement après avoir obtenu son accord.
- Il est strictement interdit d'affecter les activités ou les données réelles en production, ou de provoquer des réclamations. Vous ne devez notamment pas envoyer de messages de test aux adresses e-mail, numéros de téléphone ou comptes de réseaux sociaux de vrais utilisateurs, ni contacter directement ces utilisateurs par téléphone, messagerie instantanée ou tout autre moyen pour effectuer un test.
- Il est interdit d'utiliser comme données de test tout texte, image ou vidéo qui enfreint les règles du Centre de réponse de sécurité Fygo ou la législation.
- Avant toute opération importante ou sensible, informez le Centre de réponse de sécurité Fygo et attendez son autorisation avant de poursuivre. 9. Avant toute opération importante ou sensible, informez le Centre de réponse de sécurité Fygo et obtenez une autorisation écrite. Limitez les tests aux appareils, comptes et environnements qui vous appartiennent ou pour lesquels vous disposez d'une autorisation expresse. Les tests actifs des services Fygo en ligne sont limités aux actifs que Fygo a explicitement inclus dans le périmètre ou autorisés séparément par écrit. Ces règles n'autorisent pas les tests de systèmes tiers, des NAS d'autres utilisateurs ou d'actifs qui ne figurent pas expressément dans le périmètre. En cas de doute, contactez d'abord [email protected].
- Pour un signalement de fuite d'identifiants AK/SK, transmettez directement les informations au Centre de réponse de sécurité Fygo. Le Centre vérifiera la fuite et évaluera sa portée et son niveau. Il est strictement interdit d'approfondir vous-même la validation dans les systèmes concernés.
- Selon la gravité de l'infraction, les mesures suivantes s'appliquent :
• Annulation de la récompense liée à une vulnérabilité ou un renseignement, avec récupération de toute somme déjà versée.
• Suspension ou suppression de l'admissibilité aux programmes de récompense du Centre de réponse de sécurité Fygo.
• Droit d'engager la responsabilité juridique, conformément à la loi, pour les actes qui enfreignent les lois applicables relatives à l'utilisation abusive des systèmes informatiques, à la cybersécurité, à la protection des données ou à d'autres domaines, et qui exploitent une vulnérabilité afin d'endommager un système ou de porter atteinte aux utilisateurs.
• Toute contestation d'une mesure disciplinaire peut être envoyée à [email protected].
III. Clause de protection
Nous encourageons et appliquons un processus de divulgation responsable des vulnérabilités :
• Ne publiez aucun détail concernant une vulnérabilité.
• N'exploitez pas une vulnérabilité à des fins destructrices.
• Ne divulguez aucune donnée utilisateur et n'affectez pas l'environnement réel de production.
Le Centre de réponse de sécurité Fygo respecte et protège les chercheurs qui soumettent un rapport conformément aux règles.
Pour les chercheurs qui respectent de bonne foi les règles du programme, effectuent leurs tests dans le périmètre autorisé et signalent rapidement les vulnérabilités, Fygo considère ces recherches comme autorisées et, dans la mesure de son autorité, n'engagera ni ne soutiendra activement une procédure judiciaire à leur encontre du fait de ces recherches.
Conditions préalables :
• Respecter les principes fondamentaux et les règles de test du Centre de réponse de sécurité Fygo et effectuer les recherches dans le périmètre expressément autorisé.
• Ne pas exploiter la vulnérabilité de façon malveillante.
• Ne pas collecter ou divulguer de façon proactive les données des utilisateurs.
• Ne pas affecter l'environnement réel de production.
Fygo ne peut pas autoriser des tests au nom de tiers et ne peut pas contraindre les autorités ou les tiers dans leurs actions en justice. Si un tiers engage une action concernant une recherche conforme à ces règles, nous confirmerons, dans la mesure permise par la loi, que Fygo avait autorisé cette recherche. Cette disposition ne garantit aucune exonération de responsabilité au regard de la législation applicable.
Annexe : procédures de test de sécurité
Les procédures suivantes s'appliquent conjointement avec le texte principal. Pour les questions d'autorisation, de traitement des données et de divulgation, le texte principal prévaut.
- Pour une injection, il suffit de démontrer que les données peuvent être lues ; la lecture des données des tables est strictement interdite. Pour les injections UPDATE, DELETE, INSERT et similaires, les outils automatisés sont interdits.
- Les vulnérabilités de contrôle d'accès peuvent être vérifiées uniquement avec vos propres comptes et données de test. Fournissez les éléments minimaux nécessaires pour démontrer le problème. La récupération en masse ou la collecte proactive de données réelles d'utilisateurs est strictement interdite.
- Si des comptes peuvent être créés, utilisez uniquement deux de vos propres comptes pour démontrer la vulnérabilité. Ne faites intervenir aucun compte réel en production. Utilisez vos comptes de test pour toute opération non autorisée de création, suppression ou modification. Si aucun compte ne peut être créé et que vous avez obtenu des identifiants valides, demandez l'accord de l'administrateur avant de poursuivre le test.
- Pour une vulnérabilité XSS stockée, insérez une charge utile qui n'affecte pas les autres utilisateurs. Les fenêtres contextuelles sont interdites ; utilisez de préférence console.log, puis vérifiez le résultat avec un autre de vos comptes et fournissez une capture d'écran. Pour une XSS aveugle, seule l'exfiltration de l'information de domaine est autorisée. Après tout test XSS, supprimez les données insérées. Si cela est impossible, indiquez le point d'insertion dans le rapport.
- Si un shell ou une exécution de commande est possible, téléversez de préférence un simple fichier texte, par exemple 1.php ou 1.jsp en texte brut, pour démontrer le problème. Il est interdit de télécharger ou de lire le code source et les fichiers sensibles du serveur, ainsi que d'exécuter des commandes de suppression ou d'écriture. Si vous avez téléversé un webshell, indiquez son adresse et son mot de passe de connexion.
- Pour tester une vulnérabilité permettant l'envoi illimité de SMS ou d'e-mails, utilisez uniquement vos propres numéros de téléphone et adresses e-mail, limitez-vous au nombre minimal de tentatives nécessaire et obtenez au préalable l'autorisation correspondante. N'envoyez aucun message aux coordonnées réelles de tiers, n'effectuez aucun envoi en masse ou acte de harcèlement et ne générez pas de frais inutiles.
- Pour tester une vulnérabilité capable de se propager automatiquement, telle qu'un ver social, utilisez uniquement des comptes secondaires isolés. N'utilisez aucun compte comportant des relations sociales afin d'éviter toute propagation.
- Il est interdit d'utiliser un scanner sur les interfaces d'administration des sites et sur certains projets privés.
- Sauf autorisation expresse, toute ingénierie sociale sans rapport avec la vulnérabilité et toute intrusion dans le réseau interne sont strictement interdites.
- Les tests susceptibles de perturber l'activité sont interdits, notamment les tests pouvant provoquer un déni de service, comme certains DoS d'IIS, ainsi que les attaques DDoS.
- Ne recherchez pas de vulnérabilités sur les systèmes d'une entreprise non autorisée, un projet qui ne vous a pas été attribué ou un élément hors de la portée prévue. Contactez l'administrateur pour confirmer que l'actif est inclus avant le test ; dans le cas contraire, vous assumez les risques juridiques liés à l'absence d'autorisation.
- Il est interdit d'extraire une base de données, d'ajouter, supprimer ou modifier en masse les informations de tiers, d'utiliser un scanner qui affecte la stabilité du service, d'exploiter une vulnérabilité à des fins criminelles ou d'adopter tout autre comportement malveillant.
- L'exposition d'informations sensibles crée des risques importants pour les utilisateurs, l'entreprise et l'auteur du rapport. Il est interdit de conserver ou de diffuser des données sensibles liées aux activités, notamment le code source, les données d'exploitation et les informations utilisateur exposés depuis des serveurs ou des plateformes telles que GitHub. Tout téléchargement involontaire doit être immédiatement signalé et supprimé.
- Respectez les lois applicables aux activités de recherche, notamment celles relatives à l'utilisation abusive des systèmes informatiques, à la cybersécurité et à la protection des données. Il est strictement interdit d'utiliser les tests de vulnérabilité comme prétexte pour endommager un système ou porter atteinte aux utilisateurs, notamment par l'extorsion, l'intimidation ou la menace de divulguer des vulnérabilités ou des données. La divulgation d'une vulnérabilité est régie par le paragraphe 3 de la section I ; les divulgations exigées ou protégées par la loi ne sont pas limitées par ces règles. Pour tout acte illégal, Fygo se réserve le droit d'engager des poursuites conformément à la loi.