¿Cómo utilizo el passthrough de hardware en una máquina virtual?
El passthrough permite que una máquina virtual acceda directamente a un dispositivo físico del host en lugar de emularlo mediante la capa de virtualización. Así puede controlar el hardware con mayor rendimiento y menor latencia. Algunos usos habituales son:
- GPU: salida a una pantalla física y mayor rendimiento gráfico.
- Tarjeta de sonido: audio de alta calidad para altavoces o auriculares.
- Dispositivo USB: acceso a unidades USB u otros periféricos.
- Tarjeta de red: aceleración de red y configuraciones domésticas complejas.
【Riesgos y limitaciones】
Una configuración incorrecta puede provocar conflictos de dispositivos o fallos del sistema. Antes de continuar, comprende estos riesgos:
- Almacenamiento: asignar incorrectamente un dispositivo SATA, NVMe o USB puede dañar de forma irreversible los datos del host. Haz una copia de seguridad.
- Tarjeta de red: conserva una tarjeta disponible para el host. De lo contrario, la red del host puede quedar inaccesible.
- GPU: la tasa de éxito puede ser baja y existe riesgo de bloquear el host. Procede con cuidado.
No recomendamos esta función a usuarios sin experiencia. Antes de utilizarla, haz una copia de seguridad, detén los servicios que dependan del hardware y no actives el inicio automático de la máquina virtual hasta comprobar su estabilidad.
【Complejidad y tasa de éxito】
El passthrough de PCI requiere tareas previas que debes realizar por tu cuenta:
- Activar VT-x (Intel) o AMD-V (AMD) e IOMMU (Intel VT-d o AMD-Vi) en el BIOS del host.
- Activar IOMMU en la configuración de GRUB, actualizar GRUB, reiniciar y verificarlo.
- Impedir que el host cargue el controlador del dispositivo, por ejemplo, mediante vfio o módulos blacklist, para evitar que compita por el recurso.
- Asignar el dispositivo a un grupo IOMMU adecuado para aislar los recursos.
El resultado depende de varios factores. Estas son causas habituales de error:
- Compatibilidad del hardware: algunos dispositivos antiguos o incompatibles no admiten passthrough.
- Compatibilidad del sistema: el sistema operativo invitado o su versión puede no admitirlo por completo.
- Competencia por recursos: el host y la máquina virtual pueden competir por el dispositivo y bloquearse.
- Compatibilidad del controlador: el controlador puede no funcionar correctamente dentro de la máquina virtual aunque la asignación se complete.
El passthrough USB no requiere esas tareas previas, pero debes utilizarlo con cuidado para no dañar los datos de unidades USB.
1. Activar el passthrough de hardware
Abre la aplicación Máquinas virtuales, selecciona Hardware en la barra lateral y haz clic en Activar junto a Passthrough de hardware. Lee atentamente el Aviso legal sobre el passthrough de hardware y haz clic en Confirmar activación.

2. Configurar el passthrough en una máquina virtual
Después de activar Passthrough de hardware, el botón Añadir dispositivo estará disponible al crear o editar una máquina virtual.

2.1 Añadir un dispositivo USB
Haz clic en Añadir hardware > Añadir dispositivo USB.

Selecciona en la lista el dispositivo USB del host que quieras asignar y haz clic en Añadir.

Haz clic en Aceptar para guardar. Inicia la máquina virtual y verifica el resultado.

2.2 Añadir un dispositivo PCI
Haz clic en Añadir hardware > Añadir dispositivo PCI.

Selecciona en la lista el dispositivo PCI del host y haz clic en Seleccionar.

Como los dispositivos PCI se aíslan por grupos IOMMU, debes asignar a la máquina virtual todos los dispositivos del mismo grupo. Comprueba la selección y haz clic en Añadir.

Haz clic en Aceptar para guardar. Inicia la máquina virtual y verifica el resultado.

3. Consultar los registros detallados
Una máquina virtual puede no iniciarse por diversos motivos. Consulta el registro para ver la causa detallada.
Ruta del registro: /var/apps/trim.vm/var/log/error.log
También puedes copiar el registro de diagnóstico del sistema a Gestión de archivos.


